课程|8月13日 英语二翻译

英语是一门语言，是一种心理沟通表达的方式。在我们学习一门语言的时候，除了出生时学习的第一语言母语外，我们之后学习的每种语言都是通过母语的对照，来进行学习的。需要把要学的语言和第一语言挂钩，进行翻译。

所以在英译汉中只采用直译是不行的。因为英语的翻译题目一般在语义、语法、语境等方面都有较大的难度，所以需要掌握一种翻译原则：

译文必须忠实于整篇原文（直译），同时又不完全拘泥于原文（意译）。译者要以直译作为准确琿解原文意思的前提，把原文意译出来。