【英语】MBA英语常用翻译方法与技巧：增词法

 MBA考生要学会在做阅读的时候要记忆单词，尤其是单词不常见的意思的理解记忆。在看文章的同时不要只单纯阅读文章本身，可以在文章背景环境中记忆单词，这样比起死记硬背的效率要高很多。

  增词法：为了适应汉语的表达习惯，适当地添加或补充在意义上、修饰上和语法上的隐含的部分。 如： 
  
  1.    … with her hands    双手   
  a)          A runner from Kenya has won the 42km Boston Marathon.  长跑选手  
  b)        If… ，…             如果……, 那么…… 
  c)        …, because …           因为……, 所以…… 
  d)        although …, …          虽然……, 但是…… 
  e)         …, but…               虽然……, 但是…… 
  f)         …, unless…          除非……, 否则…… 
  g)        only to do (find )  表失望、惋惜、不悦、难堪、悲惨等负面效果和情感 

  Mr. Green ran all the way up to the station only to find that the train had left 15 minutes before.  

  He hurried to the house only to find that it was empty. 

  A new kind of aircraft－small, cheap, pilotless－is attracting increasing attention. 
  
  It is not that the scales in the one case, and the balance in the other, differ in the principles of

   每年MBA英语阅读的文章不过是历年词汇的重新排列组合。研究历年真题，就会发现考试的阅读文章大多涉及社科及经济类知识。而通过历年真题的训练，考生可以把握好每篇文章的主题思想、篇章结构等，这对于在考试时更能掌握考题的解题思路。